Aantekeningen bij de Bijbel: Job 33:1

Job 33:1

SV	En gewisselijk, o Job! hoor toch mijn redenen, en neem al mijn woorden ter ore.
WLC	וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיֹּ֣וב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃
Trans.	wə’ûlām šəm^a‘-nā’ ’îywōḇ millāy wəḵāl-dəḇāray ha’ăzînâ:

AC	א ואולם--שמע-נא איוב מלי וכל-דברי האזינה
ASV	Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.
BE	And now, O Job, give ear to my words, and take note of all I say.
Darby	Howbeit, Job, I pray thee, hear mine utterances, and hearken to all my words.
ELB05	Nun aber, Hiob, höre doch meine Reden, und nimm zu Ohren alle meine Worte.
LSG	Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles!
Sch	Doch höre nun, Hiob, meine Rede, und fasse alle meine Worte!
Web	Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.